My Heart Will Go On

My heart Will Go On é a canção  tema do filme  Titanic. Com música por James Horner e letra por Will Jennings, a canção foi gravada por Céline Dion. Originalmente lançada em 1997 no álbum de Dion, ela virou música top de várias paradas musicais pelo mundo, incluindo nos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália e Brasil. "My Heart Will Go On" foi lançada na Austrália e na Alemanha em 8 de Dezembro de 1997, e no resto do mundo em Janeiro e Fevereiro de 1998.


Horner originalmente compôs a canção como sendo apenas uma música de fundo que tocaria em várias cenas de Titanic. Ele então queria que houvesse uma versão com vocais, para ser usada no final do filme, junto com os créditos. O diretor James Cameron não queria uma canção assim, mas Horner seguiu em frente mesmo assim e pediu a Jennings para compor a letra.
Quando Céline Dion ouviu a canção pela primeira vez, inicialmente ela não aceitou gravá-la. Foi seu marido e empresário, que a convenceu a gravar uma versão demo, o que era algo que ela não fazia há muito tempo. Horner esperou até que Cameron estivesse com um humor melhor para lhe apresentar a canção. Após tocá-la várias vezes, Cameron declarou sua aprovação, apesar que ele temia que poderia ser criticado por "ir para os comerciais no final do filme."

My Heart Will Go On

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us

You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are.

I believe that the heart does go on

Once more, you open the door

And you're here in my heart.

And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime

And never let go till we're gone.

Love was when I loved you, one true time I hold to.

In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are.

I believe that the heart does go on

Once more, you open the door

And you're here in my heart.

And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear.

And I know that my heart will you go on.

We'll stay forever this way.

You are safe in my heart.

And my heart will go on and on.

Meu Coração Seguirá Em Frente

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo você, sinto você.

É assim que eu sei que você segue em frente

Longe toda a distância e espaços entre nós

Você veio me mostrar que continuará.

Perto, longe, onde quer que você esteja.

Creio que o coração segue em frente

Uma vez mais, você abre a porta

E você está aqui, no meu coração.

E o meu coração continuará e continuará

O amor pode nos tocar uma vez e durar uma vida.

E nunca nos abandonar até termos partido.

Amor foi quando eu amei você, um momento verdadeiro a qual me seguro

Em minha vida nós sempre seguiremos em frente

Perto, longe, onde quer que você esteja

Creio que o coração segue em frente

Uma vez mais, você abre a porta

E você está aqui, no meu coração.

E o meu coração continuará e continuará.

Você está aqui, não há nada que eu temo

E eu sei que meu coração seguirá em frente

Ficaremos para sempre dessa forma

Você está seguro em meu coração

E meu coração continuará e continuará